不如从头开始，杰里米·克拉克森的表白

【精彩汽车生活】3月25日，BBC正式宣布解除杰里米·克拉克森职务。

这位在Top Gear工作了近25年的知名车评人终于离开了他的公司。

一份你热爱的工作（点击此处了解杰里米·克拉克森）。

近日，“大猩猩”发表公开声明。

他被这种情况感动，写了一篇长文。

字里行间，我们可以感受到杰里米·克拉克森对Top Gear项目的深厚感情，以及他的不舍之情令人心碎。

与此同时，BBC英国广播电台表示，《Top Gear》第22季未播出的剧集将在年内播出，并可能在夏季以其他格式播出。

我们在网上找到了杰里米·克拉克森长文的翻译版本。

我们希望“大猩猩”本人的这句话能让大家更近距离地了解真实的杰里米·克拉克森。

注：以下内容转载自微博@Top Gear字幕组。

如果你失去了你所爱的，最好重新开始。

大家知道，应BBC的要求，我带着刀和枪进入库玛并释放了南山。

我承认这个消息令人震惊。

12 年多来到 TopGear 就是我生命中的一切。

Top Gear是一个非常烦人、疯狂的怪物，触手遍布全世界，令人尴尬，而且常常无法正常运作，但我深深地喜欢它。

我对待它就像对待自己的孩子一样，事实就是如此。

但有一天，《每日电讯报》报道称，BBC将不再与我续约，而我亲手抚养的“孩子”即将被别人收养。

我感觉很糟糕，因为在我失去了母亲和家人之后，我把更多的精力投入到工作中，但现在，讽刺的是，我正在毁掉我的工作。

失落感是巨大的。

我以前一直在思考《Top Gear》。

这就像我心里的一个黑洞。

我每天早上醒来都担心自己的台词，每天晚上入睡时都担心改正错误的台词。

当我和朋友出去的时候，我经常心不在焉。

我只看到他们的嘴唇在动，却听不到他们谈话的内容。

我完全处于一种精神分裂的状态。

争吵前两天，医生坚定地告诉我，舌头上的肿块可能是癌症的征兆，需要立即检查。

但这是不可能的，因为我们正在拍摄《Top Gear》，而《Top Gear》的优先级最高。

内心的空虚似乎永远持续下去。

永恒是一个很大的概念。

想象有一个和地球一样大的钢球。

苍蝇每天起飞并降落在球上一次。

当苍蝇彻底磨掉钢珠的时候，这就是永恒的开始。

我必须找到一些东西来填补这个空白。

通过玩电脑游戏来消磨时间显然是不现实的。

因为当你不可避免地玩腻了的时候，你会发现才早上八点，你根本就别想再去酒吧玩四个小时了。

那么你就会彻底放弃去酒吧的想法，因为去酒吧就是一条自我毁灭之路。

所以你只要看午间新闻，就会看到埃德·米利班德在做一些新的事情，比如《肮脏的哈利》和大卫·卡梅伦在医院里把领带塞进衬衫里，卷起袖子。

即便如此，距离《Pointless》播出还有五个小时。

当你去购物时，你第一次意识到你的钱不见了。

最后你什么也没买。

唯一的好处是我儿子现在和我一起住在伦敦，准备重考他的 A-level 课程。

这意味着我每天可以花 16 个小时阅读冷战轶事并帮助我儿子完成创意写作作业。

但考试结束后，他就不再住在这里了，空虚的感觉又会来。

我们常常对那些领取救济金的人坐在用我们的钱买的等离子电视前，吃着用我们的钱买的巧克力饼干，整天无所事事的消息感到恼火。

然而，在“同舟共济（嗯，我的船应该算是豪华游轮）”几周后，我开始对他们产生了一点同情。

因为我不知道他们整天能做什么来保持理智？我想如果你的朋友领取救济金，你可以在公交车站闲逛一整天。

但自私的是，我所有的朋友都有工作，这意味着晚上 8 点之前我没有人可以一起玩。

这意味着我要把所有事情的持续时间延长到几个小时。

我花了整个下午填写当地网球俱乐部的会员申请。

我计划明天再花一个早上发送表格。

至于明天下午，我还不确定。

我可能会整理一下我的衣服。

我们终于找到了问题的关键。

当你过着提前退休的生活时，你不能有得过且过的心态，因为那样你的生活就会像溪水中的树枝一样不受控制，最终在漩涡中腐烂。

你必须有一个长期计划。

你需要填补这个空白。

但做什么好呢？壁球？你确定？我已经 55 岁了，早在我发展出这项技术之前，我的膝盖就已经不行了，我的耳朵也变得毛茸茸的。

钓鱼？好吧，对于一个经历过被暴徒追赶越境避难、被武装直升机枪击的人来说，坐在岸边冒着毛毛雨钓鱼是有什么不对的。

园艺也是如此。

当你尝试过以每小时公里的速度驾驶玛莎拉蒂之后，大黄的快速生长并不会让你感到辛苦。

我的一位朋友将保持匿名，但我会告诉大家他的名字以“联盟”开头并以“查德·哈蒙德”结尾，他决定通过训练他的狗来填补内心的空白。

几周后，他说他的狗现在非常恨他，以至于每当他进屋时它都会躲起来。

情况变得更糟，最近的研究表明，提前退休的人患痴呆症的机会增加。

而且，这群人会长期处于焦虑状态，比正常退休人员早两年去世。

55岁是一个混乱的年纪，时间对你来说是一把双刃剑。

我觉得自己还太年轻，还不能发财，要从头开始新的职业已经太晚了。

所以我做了一个决定。

我失去了我的宝贝（《Top Gear》），但我要再创造一个。

合作伙伴和新的演出形式尚未确定，但我就是不能坐下来整理我的照片。

尤其是当这些照片来自已经结束的精彩篇章时。

当我从梦中醒来时，大楼空无一人，只剩下我一个人，心里难过。